"Από τις Μούσες Heliconian ας αρχίσουμε να τραγουδάμε
που κατέχουν το μεγάλο και ιερό βουνό του Ελικώνα, και
χορεύουν σε μαλακά πόδια για το βαθύ μπλε της άνοιξης και
ο βωμός του γιου του Κρόνου παντοδύναμος ... "
"Τραγουδάμε, τραγουδάμε Το φως που θέτει ψηλά,
για τις εννέα κόρες του μεγάλου Δία με υπέροχες φωνές,
που έχουν διασωθεί από την αγωνία αυτού του κόσμου, τόσο σκληρά για να φέρουν,
οι ψυχές που γύριζαν στο βάθος της ζωής
με άψογη τελετές από διάνοια-αφύπνιση βιβλία,
και να τους διδάξει να αγωνιστεί με ανυπομονησία να ακολουθήσει το μονοπάτι που οδηγεί
πέρα από το βαθύ κόλπο της λήθης, και, καθαρισμένο, για να φθάσει τους συγγενείς αστέρι
από την οποία απομακρύνθηκε μακριά, όταν κάποτε έπεσε
πάνω από τις ακτές των ωκεανών γέννησης, μανιασμένοι από περιουσίες που κατανέμεται υλικό.
Αλλά, O Θεές, παρακαλούμε να θέσει τέλος στην πολύ-διέγερση επιθυμία μου πάρα πολύ,
και μου ρίξει σε έκσταση μέσα από τα λόγια noeric του σοφού,
Αυτός ο αγώνας των ανδρών (οι άνθρωποι) χωρίς φόβο για τους Θεούς
(Όσοι δεν φοβούνται τους Θεούς) δεν θα με παρασύρουν
από την πιο λαμπρή και θεία μονοπάτι με υπέροχη φρούτα του?
επιστήσει την περιπλάνηση πάντα την ψυχή μου προς τον άγιο φως,
μακριά από την αναταραχή των ανθρώπων σύγχυση
Βαριά φορτωμένο με διάνοια, τη δύναμή σας επάνω μελίσσια?
και αιώνια δόξα από το μυαλό-γοητευτική ευγλωττία του. "
Οι Μούσες είναι «Κόρες της μνήμης και του Δία από ήχο βρυχηθμού», όπως λέει ο Ορφέας. Ο