BOUKOFSKI CHARLS "Να περιφέρεσαι στην τρέλα",

"Αν δεν βγει μέσα σου με ορμή σε πείσμα όλων μην το κάνεις.
Αν δεν έρθει απρόσκλητο απ΄ την καρδιά κι από το μυαλό κι απ΄ το στόμα και από τα σωθικά σου μην το κάνεις.
Αν κάθεσαι μπρος στην οθόνη του υπολογιστή σου και την κοιτάζεις με τις ώρες και γέρνεις σαν καμπούρης πάνω από την γραφομηχανή σου γυρεύοντας με κόπο τις λέξεις που δεν έρχονται, μην το κάνεις.
Αν το κάνεις για τα λεφτά ή για την δόξα ας 'το καλύτερα.
Αν το κάνεις γιατί 
νομίζεις πως θα ρίξεις γυναίκες ή άντρες στο κρεβάτι σου, μην το κάνεις.
Αν κάθεσαι εκεί πέρα και γράφεις τα ίδια και τα ίδια, μην το κάνεις (...)
Αν προσπαθείς να γράψεις όπως κάποιος άλλος, ξέχνα το, άσ΄ το καλύτερα.
Αν μπορείς να περιμένεις να βγει από μέσα σου μουγκρίζοντας, τότε περίμενε υπομονετικά.
Κι αν δεν βγει με βαθύ βρυχηθμό, κάνε κάτι άλλο.
Αν πρέπει πρώτα να το δείξεις στη γυναίκα, στην γκόμενα, στον γκόμενο, στους γονείς σου ή σε οποιοδήποτε άλλο, δεν είσαι έτοιμος.
Μη γίνεις σαν όλους αυτούς τους γραφιάδες, μη γίνεις σαν τόσους και τόσους που αυτοαποκαλούνται "συγγραφείς", μην γίνεις γελοίος, πληκτικός, φαντασμένος.
Μην αφήσεις την αυταρέσκεια να σε κατασπαράξει.
Οι βιβλιοθήκες του κόσμου έχουν τρελαθεί στο χασμουρητό με το σινάφι σου.
Μην προστεθείς κι εσύ σ' αυτούς.
Μην το κάνεις, αν δεν πετάγεται απ΄ την ψυχή σου σαν πύραυλος, ασ' το καλύτερα.
Κάν΄ το μονάχα όταν νιώσεις πως αν δεν το κάνεις, θα τρελαθείς, θα αυτοκτονήσεις ή θα σκοτώσεις, αλλιώς μην το κάνεις.
Αν δεν νιώσεις πως ο ήλιος σου καίει μέσα σου τα σπλάχνα, μην το κάνεις.
Όταν στ' αλήθεια έρθει η ώρα κι αν έχεις το χάρισμα θα γίνει από μόνο του
και θα συνεχίσει να γίνεται, ώσπου να σβήσει ή να σβήσει.
Άλλος τρόπος δεν υπάρχει. Δεν υπήρξε ποτέ!"
(Ποίημα από τη συλλογή "Να περιφέρεσαι στην τρέλα", Εκδόσεις Ηλέκτρα)

Βιβλία του Τσαρλς Μπουκόφσκι στα ελληνικά:
Γυναίκες, Οδυσσέας 2009
Ερωτικές ιστορίες καθημερινής τρέλας, Οδυσσέας 2009
Ποιήματα, Ηριδανός 2007
Το μόνο που με νοιάζει είναι να ξύνομαι στη μασχάλη, Απόπειρα 2006
Αστυνομικό, Απόπειρα 1996
Πόλη των αγγέλων, Απόπειρα 1992
Τοστ ζαμπόν, Γράμματα 1990
Βρώμικος κόσμος, Απόπειρα 1998
Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ την κόλαση, Απόπειρα 1986
Σημειώσεις ενός πορνόγερου Ι, Απόπειρα 1984
Σημειώσεις ενός πορνόγερου ΙΙ, Απόπειρα 1984
Ιστορίες μιας θαμμένης ζωής, Οδυσσέας 2009
70 χρόνια φαγούρα, Ηλέκτρα 2008
Ο καπετάνιος έχει κόψει αλυσίδα και το πλοίο είναι στα χέρια των ναυτών, Ηριδανός 2008
Να περιφέρεσαι στην τρέλα, Ηλέκτρα 2006
Η λάμψη της αστραπής πίσω απ το βουνό, Ηλέκτρα 2005
Τρόμου και Αγωνίας γωνία, Απόπειρα 1984
Ανθρωπος για όλες τις δουλειές, Οδυσσέας 1981
Hollywood, Απόπειρα 1990
Υπεραστικό μεθύσι, Απόπειρα 1987
Το ταχυδρομείο, Οδυσσέας 1981