Με έκπληξη σχεδόν αντιμετωπίζει μερίδα των Γερμανών δημοσιογράφων την αντι-γερμανική έκρηξη στην Ελλάδα.
Το δημοσίευμα κάνει λόγο για το κάψιμο ναζιστικής σημαίας στις εκδηλώσεις αντιδράσεων στην Αθήνα, ενώ τονίζει το 'θερμό' κλίμα που επικρατεί στην ελληνική κοινωνία...
Το Spiegel, το οποίο έγινε γνωστό για τα ακραία, προκλητικά και προσβλητικά δημοσιεύματά του για την χώρα μας, αντιμετωπίζει τα αντι-γερμανικά συναισθήματα στην Ελλάδα ως κάτι το στερεότυπο, ενώ δεν διστάζει...
να κατηγορήσει και τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης, τα οποία θεωρεί ότι τροφοδοτούν τον θυμό των Ελλήνων.
Δεν είναι τυχαίο, ότι σε αντίθεση με μεγάλη μερίδα του ξένου Τύπου και ιδιαίτερα του γαλλικού, το περιοδικό Spiegel ποτέ δεν έχει παρουσιάσει κάποιο ρεπορτάζ για την πραγματικότητα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει καθημερινά ο ελληνικός λαός, με την αύξηση της ανεργίας και του αριθμού των άστεγων και την παράλληλη μείωση του εισοδήματος...
Το δημοσίευμα θεωρεί υπερβολικές τις ελληνικές αντιδράσεις και φιλοξενεί δηλώσεις του Γιώργου Τράγκα ο οποίος εξαπολύει δριμύτατη επίθεση κατά της Μέρκελ και της Τρόικα για τα ''βάρβαρα μέτρα''.
Ακόμα το άρθρο τoυ Spiegel φιλοξενεί και ένα σκίτσο και δηλώσεις του γελοιογράφου Στάθη Σταυρόπουλου, ο οποίος ήρεμα εξηγεί στο Spiegel ότι με τα σκίτσα του κάνει επικεντρωμένη επίθεση στη γερμανική πολιτική ηγεσία και ποτέ κατά του γερμανικού λαού στο σύνολό του.
Από mediagate
Αφιέρωμα του SPIEGEL στον ...Τράγκα!
Αλλά και τον Στάθη (Σταυρόπουλο)
Γράφει ο Johannes Korge και η ελληνίδα Ferry Batzoglou :
"Ένας άνθρωπος του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης μαίνεται από το πρωί ως το βράδυ, κάθε μέρα, εναντίον της Άγκελας Μέρκελ" γράφουν οι δημοσιογράφοι του διαδικτυακού περιοδικού spiegel.de για τον Γιώργο Τράγκα ..."που οδηγεί τους Έλληνες στην καταστροφή" Ποιος είναι ο "σκληρός" Τράγκας που προωθεί το "αντι-γερμανικό αίσθημα"; Ρωτάνε οι συντάκτες και παρουσιάζουν το προφίλ του "επαναστάτη" Γιώργου Τράγκα :